嘘も方言
おいどんは、九州の出身でごわす。
…ってな言葉は、一度も発したことがありゃしませんが。
「八方美人にはなれません」のすぅさんとこに方言バトンなるものがあったので、頼まれもしないのに拾ってきますた。
九州とひと言にいっても色々ありまして、オレっちの言葉は佐賀県西部辺りの言葉だと思ってくダジャレ。
では、いってみっか。
……
① 今何してますか?
いま、なんばっしょったと?
(少し上から目線、もしくは気の置けない仲なら)なんばしょっかーorなんばしょっとかー
② 上手ですね。
よかねー、よかよかよか。(←3回リフレインで強調型)
うまかー、うまかです。(少し丁寧な場合)
③ この曲名はなんですか?
こんきょくなん?
④ それおもしろいですか?
そい、おもしろかと? がばい?(←すごく)、ちかーと?(←少しだけ)
⑤ それ、どうしたんですか?
そいどがんしたと?
⑥ 貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません
わいしょにフーケて言わるっごたこたぁなか!
(「You」は、わい、わいしょ、きさーん等々お好みで)
⑦ あの人かっこいいですね。
あん人かっこよか。ありゃがっばい女ば泣かしよるばい。うんにゃー間違いなかて。あがんかっこよかとやもん。
⑧ 今ひとつのことにはまってます。
いま、いっこんことにのぼせとっとさ。
⑨ 貴方ウザイです。
せからしか。せからしかばい。せからしかぞー、わいしょ!!(段々とキツい言い方になってます)
⑩ めんどくさい
せからしか(↑にもある通り「せからしか」はウザい、うるさい、面倒くさいなどを広く網羅する言葉です)
⑪ 先生の馬鹿
センセーのバカチン。ローマ法王はバチカン。
(「馬鹿」はTPOに応じてフーケとバカチンを使い分けましょう)
⑫ テレビ一緒に見ましょう。
テレビば一緒にみゅう。
(見よう=みゅう、しよう=しゅう、寝よう=にゅう)
⑬ おすすめありますか?
よかとあっね?
⑭ 私は関西弁なの?
おいは関西弁ね?orうちは関西弁ね?
⑮ この問題わかりません。
こん問題わからん。なんべん言われても分からんとくさ。
⑯ ジュース取って下さい。
ジュースば取って。
⑰ この席は私が取ってます。
こんせきオイがとっとっとー。
⑱ 元気にしてますか?
元気しとっとー? どぎゃんしとっと?
⑲ 誰に回しますか?(5人)
だいに回すとね? よかばい、すいとっごーと持って帰んしゃい。
……
そいぎ。


























最近のコメント